I'm the Antenna
Catching vibration
You're the transmitter
Give information!
Wir richten Antennen ins Firmament
(We are aiming antenna to the sky)
Empfangen die Tone die Niemand kennt
(Receiving tones no one knows)
I'm the transmitter
I give information
You're the antenna
Catching vibration
Es Strahlen die Sender Bild, Ton und Wort
(The transmitters send image, sound and speech)
Elektromagnetisch an jeden Ort
(Electromagnetically to every town)
I'm the Antenna
Catching vibration
You're the transmitter
Give information!
Radio Sender und Horer sind wir
(We're radio transmitters and receivers)
Spielen im Ather das Wellenklavier
(Playing the waves-keyboard in the Ether)
I'm the antenna catching vibration
You're the transmitter give information
I'm the transmitter I give information
You're the antenna catching vibration
otisni se
ti od sebe
i videćeš
ko si / gde si.
da pregrebeš
vukogrebe
i protrljaš
prst kroz vresi.
tek otisak
drugi, treći,
o prvome
sve će reći.
bez zaključka
sred svanuća
svetionik
drsko ključa.
otisni se,
odveži se,
od migrene,
od papuča.
tek otisak
drugi, treći,
o prvome
sve će reći...
Margonton la jeune bergère
Trouvant dans l'herbe un petit chat
Qui venait de perdre sa mère
L'adopta
Elle entrouvre sa collerette
Et le couche contre son sein
C'était tout c'quelle avait pauvrette
Comm' coussin
Le chat la prenant pour sa mère
Se mit à téter tout de go
Emue, Margot le laissa faire
Brav' Margot
Un croquant passant à la ronde
Trouvant le tableau peu commun
S'en alla le dire à tout l'monde
Et le lendemain
Quand Margot dégrafait son corsage
Pour donner la gougoutte à son chat
Tous les gars, tous les gars du village
Etaient là, la la la la la la
Etaient là, la la la la la
Et Margot qu'était simple et très sage
Présumait qu'c'était pour voir son chat
Qu'tous les gars, tous les gars du village
Etaient là, la la la la la la
Etaient là, la la la la la
L'maître d'école et ses potaches
Le mair', le bedeau, le bougnat
Négligeaient carrément leur tâche
Pour voir ça
Le facteur d'ordinair' si preste
Pour voir ça, n'distribuait plus
Les lettres que personne au reste
N'aurait lues
Pour voir ça, Dieu le leur pardonne
Les enfants de cœur au milieu
Du Saint Sacrifice abandonnent
Le saint lieu
Les gendarmes, mêm' mes gendarmes
Qui sont par natur' si ballots
Se laissaient toucher par les charmes
Du joli tableau...
Mais les autr's femmes de la commune
Privées d'leurs époux, d'leurs galants
Accumulèrent la rancune
Patiemment
Puis un jour ivres de colère
Elles s'armèrent de bâtons
Et farouches elles immolèrent
Le chaton
La bergère après bien des larmes
Pour s'consoler prit un mari
Et ne dévoila plus ses charmes
Que pour lui
Le temps passa sur les mémoires
On oublia l'évènement
Seul des vieux racontent encore
A leurs p'tits enfants...
I nikad, nikad nikom ne bih dao
telo da mi sada uzme
Ne dam telo, ne dam telo
jer trebaće mi!
Nikad, nikad nikom ne bih dao
glavu da mi sada uzme
ne dam glavu, ne dam glavu
jer trebace mi!
Evo ga, dolazi,
evo ga, prilazi.
U toj borbi mnogo krvi,
on se nada, biće prvi.
On se nada, on se bori.
Nikad, nikad nikom ne bih dao
dušu da mi sada uzme
crne duše sve u meni
jer trebaće mi
Nikad, nikad nikom ne bi dao
osmeh da mi sada uzme
ne dam osmeh, pun je čari
jer trebaće mi
Nikad, nikad nikom ne bih dao
reči da mi pišu knjige
neću knjige, neću knjige
jer trebaće mi
Nikad, nikad nikom ne bi dao
pesme da mi kvari ploče
neću ploče, neću ploče
jer trebaće mi
ciglu,
ciglu po ciglu.
zid,
zid po zid.
jedem ti kuću
jedem ti kuću
ciglu,
ciglu po ciglu.
zid,
zid po zid.
jedem ti kuću
jedem ti kuću
jedem ti malter.
jedem ti malter.
jedem ti malter.
jedem ti malter....
neka ti se
sruši kuća!
malter.
Sve je pošlo naopačke
za vrapce i mačke,
kad je jesen okačila
svoje žute značke,
kad je vetar zapevao
novembarske tačke...
Pažnja! Pažnja!
Velika jesenja kupoprodaja!
Prodajemo suncobrane
- kupujemo kišobrane!
Prodajemo staro lišće
- kupujemo pahuljice!
Prodajemo trotinete
- kupujemo sanke!
Kupujemo šubare
- prodajemo mašne!
Prodaćemo sokne
- kupićemo rukavice.
Prodaćemo sejalice
- kupićemo grejalice.
Prodaćemo sladoled
- popićemo čaj.
Jer:
Sve je pošlo strmoglavce
za ptice i cveće,
kad je sunce odustalo
na krov da nam sleće.
Kao da je žuto, ljuto,
kao da nas neće!
Sunčano jutro nedeljom prepodne
naspi u kanticu malo mlake vode
dodaj mi i taj deterdžent
da, da, da, dodaj mi i taj deterdžent
da operemo našeg stojadina
Pazi kako brišeš tu šofersajbnu
i nemoj da oštetiš niklovanu ručku
dodaj mi tu meku krpu
da, da, da, dodaj mi i tu meku krpu
da mu pročačkam auspuh
Daj mi krpu, daj mi krpu...
i za jutro
i za dobar dan.
on te vreba,
stiže ti u san.
u po noći
u san će ti doći.
nikad rano
i nikada kasno.
kakao čeka
u šolji mleka.
spreman budi,
brzo se probudi,
svet osvaja
taj kakao ludi.
iz šoljice
ne vidiš mu lice,
pa razmisli,
pa razmisli dobro:
kakao čeka
u šolji mleka.
Time is gettin' crazy people clockin' out
They're robbin' all the cribs on a death wish route
Breakin' into cars trying to steal their system
20 pounds on the bar betcha can't lift 'em
Ya throw two punches now you got no wind
Hittin' mega pipes gettin' super stupid thin
Crying all the tears smokin' all the squares
Workin' for ya boy ya came short and full of swears
Ya couldn't make the money cause ya smoked up the product
Walkin' round the town, skeptalepsy illaroduct
Can't be trusted cause you're living in the past
Ya should have kept yo ass away from that blast
nikto ne zna
gdje je ona.
malo znamo,
al' je znano:
iza gore,
iza dola,
iza sedam, iza osam.
i još huđe,
i još luđe,
premo mornih,
preko gorkih,
preko gloga,
preko drače,
preko žege,
preko stege,
preko slutnje,
preko sumnje,
iza devet, iza deset.
i još dublje,
i još jače,
iza šutnje,
iza tmače.
gdje pjetlovi
ne pjevaju.
gdje se ne zna
za glas roga.
i još huđe,
i još luđe,
iza uma, iza boga.
ima jedna modra rijeka.
široka je.
duboka je.
sto godina
široka je.
tisuć' ljeta
duboka jest.
o duljini
i ne sanjaj.
tma i tmuša
neprebolna.
ima jedna
modra rijeka.
ima jedna modra rijeka.
valja nama preko rijeke.
Nabrusimo kose
že klas dozoreva
že žetve bogate
napočil je čas.
Naj jeklo zapoje,
Naj pesem odmeva,
Nabrusimo kose
Zrel je čas.
V boj za svobodno življenje,
Gre klic od vasi do vasi.
Ker sicer nas čakata
Sužnost, trpljenje,
Nabrusimo kose zrel je klas.
Nazad u mrak
daju nam znak
nazad u kvar
za davnu stvar
Nazad u mulj
potopi žulj
nazad u boj
za narod svoj
Nazad u jad
selo i grad
i star i mlad
unazad sad
Opet je
sve zeleno
Neko uredno šeta kravatu na vetru
psi laju na lanac
Opet je
sve zeleno
Smeh putuje balonima
s brda je sporo pala ovca
psi laju na lanac
Opet je
sve zeleno
Četiri znanca stara, četiri odžačara
na vrhu se krova srela.
Najcrnji od njih rece:"Provedimo ovde veče.
Uzećemo slaninu,sušićemo na dimu,
donećemo sto ovamo da k'o ljudi večeramo.
Donećemo bela hleba,večerati blizu neba."
"Jer nek znaju odžačari", povikaše znanci stari,
" nema ništa veselije nego ovde da se pije
nego ovde da se jede, gde četiri znanca sede."
Jaka volja i mišići
Dižu se u borbi toj
Zemlju ćemo celu dići
Hajde druže sad u stroj.
Ruke rade, srca gore,
Svud se pesma ori sad,
Srp i čekić nama tvore,
čvrsti zbor i miran san.
Radi, radi, gradi, buši struži, ori,
Kopaj, snagu daj,
U lepoti nek se pruži,
Rascvetani zavičaj.
Čvrsta ruka stvara čuda,
Čuda stvara zdravi um,
snagom volje niču svuda,
fabrika, pruga i drum.
Naše čudo već se zbiva,
I pretvara noć u dan;
San će biti java živa,
A sva java kao san.
Radi,
radi, gradi, buši, struži, ori,
Kopaj, snagu daj,
U lepoti nek se pruži,
Rascvetani zavičaj.
drugarska se pesma ori
pesma koja slavi rad
srce gromko nek nam zbori
da nam živi, živi rad!!!
podignimo u vis čela
mi - junaci rada svog,
naša biće zemlja cela,
da nam živi, živi rad!
u divljaka luk i strela,
željeznica, selo i grad,
to su naših ruku dela,
da nam živi, živi rad!!!
za pesmu treba više
nego što ima slova,
nego što ovde piše;
treba nam pesma nova.
za pesmu treba manje
nego što viču glasni
kroz stalno drugo stanje;
fale nam stihovi jasni.
za pesmu treba tačno,
ako nam išta treba
za ovo smešno i plačno
"parče slobodnog neba".
---------------------------
za pesmu treba ništa;
bolje je da je nema;
bez pristanka pristaništa
naša se bura sprema.
Ja, ja nosim plastično odelo
i plastika je moja hrana
možda sam plastičan i ja
Ja, ja sam u svome soliteru
otvoriću ti svoja vrata
da budeš isto sto i ja
Plastika, plastika...
Naša se mladost silna i snažna
svrstala opet pod radni stijeg
polet nam nosi mlađanu snagu
kršniju nego kameni brijeg
Požuri druže, brže, jos brže
za sreću zemlje da sebe daš
čelik nek zveči, kamen nek ječi
Nek slavan bude taj podvig naš
Mišice mlade radnih brigada
kroz njih nek zbori visoka svijest
preko planina, preko dolina
probice prugu snažna nam pest
Ispod masiva lokomotiva
širit će reski metalni huk
strojeva lupa, tutanj i zuka
himna izgradjne bit će taj zvuk
vreme je
za spavanje,
treba naći položaj
koji će brzo i lako
da me uspava.
nikada
nisam još
bio tako umoran;
nikada nisam na umor
ni pomišljao.
napolju odavno pada kiša
ali koga je još briga,
nema smisla da mislim na to.
seo sam
na stolicu
svetla se gase već.
gledam vam lica - svi ste
vi umorni.
vreme je
za spavanje,
treba naći položaj
koji će brzo i lako
da VAS uspava.
Praznikom šetamo parkom i gledamo,
park gleda na nas.
Praznikom ptičice hranimo mrvama,
pticama hranimo nas.
Praznikom igramo, pevamo, skačemo,
urlamo na sav glas.
Praznikom veselo, srećno je, veselo.
Praznik je samo za nas.
Inače gazimo jedni po drugima.
U neznanju tražimo spas.
Inače stežemo srce u grudima,
u grlima stežemo glas.
Inače gura se, mora se, živi se...
Život je pao na nas.
Inače ljubimo drvenim usnama.
Nemoć ne podnosi strast.
Не се качувам повеќе
у ниедно ауто
за да не плива у крв
мојот роден град
кога возам ми се чини
дека до мене седи
мојот одамна мртов
и непрежален брат
Не излегувам веќе
на прошетки без врска
во собата везден
скакам ко федер
на улицата некој
невидлив ми вика:
Додо педерррр
Додо педерррр
Стра ми е
стварно стра ми е
Ни на Хиландар не издржав
долго без мака
од молитви на уста
ми излегуваше пена
а навечер кога
по ходници шетав
со нож ме маваше
некаква жена
Стра ми е
стварно стра ми е
Dok svaka trpi svoje uže
I svaka svoj nož iznad glave
Samo su one izvan muže -
Nedodirljive, svete krave
Vrijeme je zlo i nesigurno
Mnoga će zauvijek iza brave
Krava iz opreza krave se kloni
Sigurne su jedino svete krave
Nikada ništa nisu dale
A svi se klanjaju, svi ih slave
Samo ih kolju gladne oči
Dok gradom gaze svete krave
A mi koje smo davale rogove i papke
I koje su vukli za rep i za vime
Nas će na panjeve i na kuke
Kao obične krave, anonimne
A mi koje smo smjerno vukle kola
I davale putem mlijeka i mesa
Nas već polako klanici vode
Dok svete krave dižu u nebesa
Ulice tvojih pogleda nemaju kraja
Laste iz tvojih zenica na jug se ne sele
Sa jasika u grudima tvojim lišće ne opada
Na nebu tvojih reči sunce ne zalazi
S posla kad se vratim kući ja
moja svest se lako raspada
misli moje hrpa đubreta
moje telo puno otrova
Da kupiš cigare trebaju ti pare
da kupiš pare trebaš cigare...
Da kupiš, da kupiš, da kupiš da ljubiš
Da ljubiš, da ljubiš, da ljubiš da kupiš
S posla kad se vratim kući ja
Moja svest se lako razmrda
Misli moje drvo banana
Telo moje puno otvora
Da kupiš, da kupiš, da kupiš da ljubiš
Da ljubiš, da ljubiš, da ljubiš da kupiš
S posla kad se vratim kući ja
Sa poda viljuška me pogleda
U srcu mome ljubav nebeska
U lavabou izdahnula
Da kupiš gigaret trebaju ti pane
Da kupiš pane trebaš landale,
da kupiš landale trebaš...
Da kurpiš, da kurpiš, da kurpiš da ljurbiš
Da ljurbiš, da ljurbiš, da ljurbiš da kurpiš
Stariji tekstovi s repertoara Horkeškarta